Actually, I should be more specific - nothing on the old phone has stopped working except for the USB OTG controller. So when I plug my in my phone to my workstation, I receive "unable to enumerate device on port... " under Linux and "USB Device Not Recognized" under Windows 7. In layman's terms, my phone no longer works as a USB disk.
Being a clever hacker, I managed to get the dmesg output on my Nexus S, which I hope will be of some use for people at either Google or Samsung. The source code for the Nexus S (codenamed crespo) is available, so I might look into it further some time later.
In reference to the dmesg output below,
"The FSA9480 chip is used on some Samsung phones to detect various accessories using sensing resistors on the ID pin of the USB port." [1]
It's likely an authentication chip - there are several vendors that provide something similar. The datasheet is only available under NDA of course. Naturally, I've tried several cables, and several different workstations, to no avail. There are many layers of software and electronics at work (or rather not at work) here, so without some chip documentation / resources, there's not really a way that I can debug this just using the source code of the Linux driver.
But just to clarify - anytime an 'err -6' appears, that corresponds to with -ENXIO "No such device or address", and anytime 'err -5' appears, it corresponds to -EIO "I/O error", so the outlook is not good. It's likely that the chip in question had a bad solder joint and is not powering up with the rest of the phone, or it experienced a "massive" current spike from my laptop that it couldn't handle.
I believe my device is still under warranty though, so I'll certainly be shipping it back for repair soon.
The strangest part of this whole thing is that I've kept my phone in pristine condition, which (sadly) suggests that the design quality of this Nexus S was lacking, in spite of what Google has said in various marketing videos. It could also be Fairchild's fault, if in fact it turned out to be an ESD issue. Anything that's connected on the USB should be able to handle 'typical' levels of ESD from a PC's USB pins.
[ 2066.560942] fsa9480 7-0025: dev1: 0x0, dev2: 0x0
[ 2068.234132] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
[ 2068.362855] fsa9480 7-0025: fsa9480_irq_thread: err -6
[ 2068.363813] fsa9480 7-0025: fsa9480_detect_dev: err -6
[ 2068.363919] fsa9480 7-0025: dev1: 0xfa, dev2: 0xff
[ 2068.374642] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
...
[ 2068.377227] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
[ 2068.377957] i2c i2c-7: sendbytes: NAK bailout.
[ 2068.378051] fsa9480 7-0025: fsa9480_reg_init: err -5
[ 2068.379090] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
...
[ 2068.975317] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
[ 2068.977052] fsa9480 7-0025: dev1: 0x1f, dev2: 0xff
[ 2068.978903] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
...
[ 2068.991221] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
[ 2068.992016] i2c i2c-7: sendbytes: NAK bailout.
[ 2068.992109] fsa9480 7-0025: fsa9480_reg_init: err -5
[ 2068.993178] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
[ 2068.994968] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
...
[ 2069.003127] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
[ 2069.004982] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x3
[ 2069.006708] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
[ 2069.008463] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
[ 2069.009962] i2c i2c-7: sendbytes: NAK bailout.
[ 2069.010054] fsa9480 7-0025: fsa9480_reg_init: err -5
[ 2069.010498] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
...
[ 2069.012253] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
[ 2069.014000] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x1f
[ 2069.015793] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
...
[ 2069.035247] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
[ 2069.037069] fsa9480 7-0025: dev1: 0xff, dev2: 0xff
[ 2069.038796] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
...
[ 2069.041289] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
[ 2069.043017] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0xff
[ 2069.044765] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
...
[ 2069.048313] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
[ 2069.050040] fsa9480 7-0025: dev1: 0x17, dev2: 0xff
[ 2069.051853] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
...
[ 2069.060308] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
[ 2069.062035] fsa9480 7-0025: dev1: 0x13, dev2: 0xff
[ 2069.063858] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
...
[ 2069.067409] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
[ 2069.068963] i2c i2c-7: sendbytes: NAK bailout.
[ 2069.069124] fsa9480 7-0025: fsa9480_detect_dev: err -5
[ 2069.069209] fsa9480 7-0025: dev1: 0xfb, dev2: 0xff
[ 2069.070971] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
...
[ 2069.091186] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
[ 2069.092983] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x3
[ 2069.094731] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
...
[ 2069.104292] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
[ 2069.105018] i2c i2c-7: sendbytes: NAK bailout.
[ 2069.105108] fsa9480 7-0025: fsa9480_reg_init: err -5
[ 2069.106102] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
...
[ 2070.150280] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
[ 2070.152079] fsa9480 7-0025: dev1: 0xff, dev2: 0xff
[ 2070.153836] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
...
[ 2070.166528] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
[ 2070.167026] i2c i2c-7: sendbytes: NAK bailout.
[ 2070.167188] fsa9480 7-0025: fsa9480_reg_init: err -5
[ 2070.168389] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
...
[ 2070.192257] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
[ 2070.193986] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x1
[ 2070.195786] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
...
[ 2070.210682] fsa9480 7-0025: dev1: 0x10, dev2: 0x0
[1] http://electronics.stackexchange.com/questions/13041/how-do-i-make-the-fairchild-fsa9280-fsa9480-fsa880-boot-pin-trigger-samsung-gal