How To Use Gmail's Trash Folder With Thunderbird Via IMAP

If you've decided to use Thunderbird to access your Gmail account via IMAP, then you might have run into the Trash problem - deleted items are sent to a new [Imap]/Trash folder, or just Trash, instead of the [Gmail]/Trash folder.

This article describes how to fix the problem.